Tko je Regoč, dobrodušni i priprosti div u bajci Ivane Brlić Mažuranić? Porijeklo mu nije u slavenskoj mitologiji, on je stvarna osoba!
Regoč potječe s jednog od najljepših jadranskih otoka, Mljeta. Po nekima, Mljet je rajski otok Ogigija na kojemu je prema legendi grčki junak i lutalica Odisej proveo sedam godina kod lijepe nimfe Kalipso!
Ali u izvorniku Regoč uopće nije fantastični, nego stvarni lik! U svojoj satiričnoj poemi Suze Marunkove spominje ga dubrovački pjesnik iz 17-18. stoljeća Ignjat Đurđević (Ignjat Đorđić), preko kojega ga je upoznala i Ivana. Prema predaji na tom otoku, Regoč je bio izuzetno snažan mladić, koji je nosio brodove preko brda, polugom premještao gradove i slično.
Đurđevićevi stihovi o Regoču su ovi:
” Srećn’ji rijeh se s sreće moje
neg kô Regoč da sam jaki,
kô za špirun potezô je
dovrh gore gal’jun svaki,
kî ‘e po moru brz jezdio
i primižo kampanjio; –
srećn’ji neg da znam što zno je
sin Regočev Marko Duda
kî najprvi upiso je
nam zeleno libro od suda
i naučio nas po skuli
kô se suču makaruli.”
Malo pojašnjenja: špirun je kljun galije, primižati znači – premokriti, a kampanjio je zvonik! Regočev sin Marko Duda obogatio je dakle gastronomsku ponudu otoka Mljeta talijanskim specijalitetom, makaronima!
Autor teksta: Zvonimir Bulaja
